Yazar Mine Kırıkkanat, Ayşe Özgün'ün ardından bir yazı kaleme aldı. Kırıkkanat, yazısında Özgün'ün kişisel özelliklerine ve çalışma prensiplerine değiniyor.
Mine Kırıkkanat, Ayşe Özgün'ün vefatı üzerine kaleme aldığı yazısında, Özgün'ün mesleki yaşamına ve kişisel özelliklerine dair çeşitli anekdotlar paylaşıyor. Kırıkkanat, Özgün'ün işine olan bağlılığını ve titizliğini vurgulayarak, onun detaycılığına ve mükemmeliyetçiliğine dikkat çekiyor.
Kırıkkanat, Özgün'ün çevirmenlik kariyerine değinerek, onun edebi metinlere olan hakimiyetini ve dil becerisini övüyor. Özgün'ün sadece bir çevirmen olmadığını, aynı zamanda metinleri yeniden yaratan bir sanatçı olduğunu belirtiyor.
Yazıda, Özgün'ün insan ilişkilerindeki duruşuna da değiniliyor. Kırıkkanat, Özgün'ün kendine güvenen ve bağımsız bir kişiliğe sahip olduğunu, bu özelliğinin bazen yanlış anlaşılabileceğini ifade ediyor. Ancak, onun dürüstlüğüne ve açık sözlülüğüne vurgu yapıyor.
Kırıkkanat, Özgün ile olan kişisel anılarını paylaşarak, onunla yaşadığı bazı tartışmaları ve anlaşmazlıkları da aktarıyor. Bu anılar, Özgün'ün karmaşık ve çok yönlü kişiliğini daha iyi anlamamıza yardımcı oluyor.
Son olarak, Kırıkkanat, Ayşe Özgün'ün kaybının Türk edebiyatı için büyük bir kayıp olduğunu belirterek, onun anısını yaşatma sözü veriyor.