TÜBİTAK 4006 Bilim Fuarı'nda Kapalı Çarşı esnafının kullandığı özel jargon, öğrencilerin hazırladığı sözlükle kayıt altına alındı. Proje, büyük beğeni topladı.
İstanbul'daki Kapalı Çarşı esnafının kendine özgü jargonunu konu alan bir proje, TÜBİTAK 4006 Bilim Fuarı'nda birinci oldu. Öğrenciler, Kapalı Çarşı'da yaygın olarak kullanılan ve dışarıdan anlaşılması güç olan kelime ve deyimleri derleyerek bir sözlük oluşturdu.
Proje, Kapalı Çarşı esnafının iletişimini kolaylaştıran ve aralarındaki dayanışmayı pekiştiren bu jargonu gelecek nesillere aktarmayı amaçlıyor. Sözlükte, 'çıtçıt'tan 'tombak'a, 'ayakçı'dan 'bohçacı'ya' kadar pek çok kelime ve deyimin anlamı yer alıyor. Bu kelimeler genellikle alım satım, esnaf ilişkileri ve günlük hayata dair çeşitli durumları ifade ediyor.
Öğrenciler, projeyi hazırlarken Kapalı Çarşı esnafıyla birebir görüşmeler yaparak kelime ve deyimlerin anlamlarını, kullanım alanlarını ve kökenlerini araştırdı. Bu süreçte, esnafın sözlü geleneğe dayalı iletişimini gözlemleme fırsatı buldular. Elde ettikleri bilgileri titizlikle derleyerek kapsamlı bir sözlük oluşturdular.
Proje, TÜBİTAK yetkilileri ve fuarı ziyaret edenler tarafından büyük ilgi gördü. Özellikle Kapalı Çarşı'nın kültürel mirasının korunmasına katkı sağlayan yönüyle takdir topladı. Öğrencilerin bu başarısı, hem okullarında hem de yerel medyada geniş yankı uyandırdı.
Bu proje, Kapalı Çarşı esnafının dilini ve kültürünü koruma altına alarak önemli bir arşiv oluştururken, aynı zamanda öğrencilerin araştırma, derleme ve kültürel miras bilincini geliştirme becerilerine katkı sağladı.